Hallo Besucher,

schön das Du hier gelandet bist. Wer wir sind? Immer noch Beate und Stefan, verheiratet und ab und an auf Reisen, wenn man es so sagen will und wenn nicht grade Pandemie ist. Klingt komisch – vermutlich, wenn ich das nächste Mal diese Seite bearbeite, ist es immer noch komisch zu wissen, dass wir in einer Pandemie gelebt und diese, hoffentlich, überlebt haben. Aber nun denn, damit sind wir ja nun wirklich nicht alleine. Daher lieber ein paar Worte zu uns…oder reichen Bilder?

Wir sind mittlerweile den Mitdreizigern entwachsen und laufen nun langsam, aber wirklich langsam auf die 50 zu – (ehrlich jetzt?). Wir gehen brav Vollzeit arbeiten und wenn es die Knete zulässt, düsen wir einfach mal weg. Eigentlich nichts Besonderes. Angefangen hat das „große“ Reisen vor knapp 10 Jahren, als mir der Gedanke kam, einfach mal weit weg zu müssen. Und weit weg hieß: USA oder Japan. Nun dürft Ihr gern raten, wo es hin ging….

Naja, im Lauf der letzten Jahre sind wir viel rumgedüst, sei es in die Slowakei, nach Tschechien oder Österreich – hier könnt man fast sagen, dass das unser zweites Zuhause ist. Wir haben aufgehört zu zählen, wie oft wir unsere Nachbarn schon besucht haben. Das Gute daran? Wir haben uns immer ein anderes Fleckchen gesucht. Doch an dieser Stelle muss ich mich revidieren: Im August 2021 – also immer noch unter Pandemiebedingungen – fahren wir erneut nach Österreich und doch nochmal in eine Region, in der wir durchaus schön öfter waren. Es sei uns verziehen, aber das Ötztal ist einfach zu schön!

Doch wirklich weit weg ist das wahrlich nicht. Daher schieben wir ab und an was zwischen, was eben nicht mit dem Auto flotti gemacht ist. Da wären die Azoren (das könnte wirkliche etwas tricky werden mit dem Auto), Japan zum Zweiten, Irland oder Nordlichter in Norwegen glotzen.

Ein bisschen Asien und Ozeanien war auch schon dabei. Wieso weshalb warum? Schaut einfach im Menü bisschen rum, dann findet Ihr alles Wissenswerte.

Warum der Blog? Auch hier, der Klassiker – vorrangig für die Daheimgebliebenen und, weil ich gerne mal ein paar Fotos schieße und diese gerne mit der Familie und Freunde teile.

Also let´s go, schaut Euch um.

PS: Die Fotos sind in der Regel von uns, ebenso die Texte. Bitte respektiert das!

About us

Hello visitor,

nice to have you here. Who we are? Still Beate and Stefan, married and occasionally traveling … when there is no pandemic going on. Sounds strange – probably, when I next edit this page, it will still be strange to know that we lived through a pandemic and, hopefully, survived it. But well, we’re certainly not alone in that. So, would you prefer a few words about us… or would pictures suffice?

We have now outgrown our thirties and are slowly, but really slowly approaching 50 – (honestly now?). We work full-time and when the money allows, we just take off. Nothing special, really. The “big” traveling started more than 10 years ago when I felt the need to get far away. And far away meant: USA or Japan. Now you may guess where we went…

Well, over the past few years, we’ve been traveling a lot, whether it’s to Slovakia, the Czech Republic, or Austria – you could almost say that this is our second home. We’ve stopped counting how many times we’ve visited our neighbors. The good thing about it? We always looked for a different spot. But at this point, I have to revise myself: In August 2021 – still under pandemic conditions – we’re going back to Austria and to a region where we’ve been quite often. Forgive us, but the Ötztal is just too beautiful!

But it’s not really far away. So every now and then we do something that’s not so easy to do by car. There are the Azores (that could really be tricky with the car), Japan for the second time, Ireland or watching the Northern Lights in Norway.

We’ve also been to Asia and Oceania a bit. Why, what, where? Just take a look around the menu, you’ll find everything you need to know.

Why the blog? Just the classic – primarily for those who stayed at home and because I like to take a few photos and share them with family and friends.

So let’s go, take a look around.

PS: The photos are usually taken by us, as are the texts. Please respect that!